Neaktivita? Hell no!

Jistě jste si všimli, že nám poněkud zahálí překlad Chu-2. Není to tím, že jsme se na to prachsprostě vykašlali, ale protože momentálně není dostatek času na překlad. Bohužel máme jen pár členů a jen dva aktivní překladatele anime, z toho jeden se stále zaučuje (držte _M_ palce 🙂 ). A já mám teď bohužel v práci honičku.

Několikrát do týdne zůstávám v kanceláři přes noc, a když už se konečně dostanu domů, tak mě zajímá jen jídlo a postel. Víkendy jsem měl bohužel zabité rekonstrukcí bytu, takže ani ve volném čase se k překladu nedostanu. Nicméně situace v práci se pomalu uklidňuje a skoro to i vypadá, že bych mohl domů zase jezdit pravidelně. 🙂 Byt sice potřebuje ještě nějaké úpravy, ale už je obyvatelný (nechodím v koupelně po betonu a přestalo mi v ložnici pršet na hlavu).

Takže tímto oficiálně oznamuji návrat k překladu. Budu se snažit dohnat ztracený čas, ale nečekejte zázraky. 😛 Pořád jsem jen člověk a rád bych, aby měl náš překlad nějakou kvalitu, takže si s ním hodlám trochu pohrát. 🙂

S pozdravem ALiEN211