Nábor nových králíčků

Naše skupina nabírá nové členy na posty překladatelů, korektorů, sazečů (a čištění) mang i anime.

Máte chuť se přiučit novým věcem? Rozšířit si znalosti češtiny, angličtiny, nebo dokonce japonštiny? Dokážete příjímat drsnou kritiku otaku komunity a language nazis (na koho asi odkazuji?) Chcete se stát členy přátelské komunity českých fansuberů? Pak hledáme právě vás.

Pro překládání požadujeme znalost angličtiny minimálně na komunikativní úrovni s ochotou se dál učit a rozvíjet. Znalost japonštiny je velké plus, ale není podmínkou. Pokud rádi opravujete lidi kolem sebe a vaše znalost českého jazyka je na velmi vysoké úrovni, tak jste přímo stvořeni pro korekturu titulků zpracovaných našimi překladateli. A pokud máte cit pro grafiku a písmo, umíte pracovat s aegisubem a pojmy jako časování, fonty, pozicování vám nejsou cizí, tak máte skvělé předpoklady stát se jedním z našich typesetterů.

Jakékoli dotazy rádi zodpovíme na IRC nebo na e-mailové adrese.